=Inuyasha=
Matilah, Inuyasha!
(Untuk menjadi siluman yang sempurna,)
(setengah siluman, Inuyasha,)
(perlu meminjam kekuatan Shikon no Tama.)
(Namun, ada seseorang yang membuat Inuyasha dan Kikyo...)
(saling membenci dan saling membunuh.)
(Siluman yang menjebak mereka adalah... Naraku.)
Kenapa kau mengkhianatiku, Inuyasha?
Apa?
Selama kita mengumpulkan pecahan Shikon no Tama,
kita pasti akan bertemu dengan Naraku, 'kan?
(Dendam Kikyo...)
(Aku akan menemukannya demi membalaskan dendam Kikyo!)
(Naraku dan Sesshomaru Saling Bersekutu)
Bos, hasil kita hari ini lumayan banyak.
Lihatlah semua karung beras itu.
Tidak kusangka desa sekecil itu punya banyak simpanan pangan.
Ayo segera pergi, Bos.
Dengar-dengar siluman akan keluar ketika matahari terbenam.
Bagaimana kau bisa bertarung kalau takut pada hal seperti itu?
Bos, lihatlah.
Itu hanya seorang manusia.
Dia memakai baju yang aneh.
Bunuh dia dan ambil semua barangnya!
Sungguh menakjubkan,
Tuan Sesshomaru memang hebat.
Mengambil lengan setan biru adalah hal yang tepat.
Ternyata memang sangat kuat.
Apa kau sudah buta?
Ini sudah tidak bisa digunakan.
Rusak lagi, ya.
Carikan aku siluman dengan lengan yang lebih kuat.
Kalau tidak, akan kubunuh kau.
Sialan, sialan.
Minggir!
(Aku sangat lelah dengan kehidupan seperti ini.)
(Ini semua salah Inuyasha sialan itu,)
(karena memotong lengan Tuan Sesshomaru.)
Ada celah!
(Tidak, ini bukan salah pedang,)
(melainkan salah setengah siluman, Inuyasha.)
(Hanya Tuan Sesshomaru yang layak mendapatkan Tessaiga.)
(Apa pun yang terjadi, Tessaiga harus direbut kembali dari Inuyasha.)
Tidak peduli sebanyak apa pun lengan yang kuganti,
cepat atau lambat akan menjadi sampah.
Sepertinya Anda sedang banyak pikiran.
Kalau boleh tahu,
apa Anda adalah kakak Inuyasha,
Tuan Sesshomaru?
Siapa kau?
Aku sama sepertimu, orang yang sangat membenci Inuyasha.
Maaf, tadi mendengar percakapan kalian.
Jika Anda tidak keberatan,
silakan Anda mencoba lengan ini.
Omong kosong, bukankah itu lengan manusia?
Benar.
Namun,
ini bukan lengan manusia biasa.
Ini adalah lengan manusia yang telah ditanam dengan pecahan Shikon no Tama.
Pecahan Shikon no Tama?
Jika menggunakannya,
lengan ini akan memberimu kekuatan untuk memegang Tessaiga milik Inuyasha.
Karena aku dengar Tessaiga adalah pedang untuk melindungi manusia.
Sebenarnya, siluman sempurna seperti Anda...
tidak mungkin bisa menyentuh pedang itu.
Tadi kudengar kau sangat membenci Inuyasha,
apa kau ingin memperalatku untuk membunuh Inuyasha?
Benar.
Kurang ajar sekali kau!
Menarik.
Aku akan mengambil lengan itu.
Tu... Tuan Sesshomaru.
Masih ada satu benda lagi.
Sarang ini...
pasti dapat membantu Anda.
Sebutkan namamu.
Namaku adalah Naraku.
Naruku?
Akan kuingat.
Syukurlah, akhirnya tidak perlu tidur di luar lagi.
Bisa makan enak,
dan juga dapat tidur nyenyak di bawah atap,
benar-benar menyenangkan.
Maaf jika aku selalu membuatmu tidur di luar.
Inuyasha, belakangan ini kau mudah sekali tersinggung.
Apa kau kesal karena Miroku yang menemukan tempat ini?
Selimut yang lembut benar-benar nyaman.
Benar, 'kan?
Dengan begini, sudah cukup.
Dengan begini,
awan hitam yang berada di atas rumah ini
akan hilang semua.
Terima kasih banyak, Tuan Pendeta.
Tadi Tuan Pendeta tiba-tiba bilang,
ada awan hitam yang berada di atas rumah kita.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Sekarang setelah Anda mengusirnya,
aku sudah lebih tenang.
Ini adalah tugasku sebagai pendeta.
Senang sekali, senang sekali.
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Baiklah, akhirnya aku bisa beristirahat dengan tenang.
Miroku,
ada satu hal yang ingin aku tanyakan.
Apa?
Setiap kali mencari tempat tinggal,
kau selalu menemukan rumah yang bagus
dan mengatakan rumah tersebut dikelilingi awan hitam.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa kau masih bertanya?
Kadang dengan berbohong, semua akan lebih praktis.
Bohong?
Jadi, awan hitam itu bohongan?
Aku sudah merasa kalau dia berbohong.
Kau... kau jahat sekali.
Oh, ya, aku juga menerima dango sebagai tanda terima kasih.
Apa yang membuatmu begitu senang?
Dango, dango.
Sudahlah, sudahlah.
Apa itu...
Ada yang datang.
Sepertinya makhluk yang besar.
Kalau begitu, cepat kita kabur.
Kau ini...
Bukankah itu sama dengan makan cuma-cuma?
Karena lawan kita sangat besar.
Kita tidak akan bisa mengalahkannya.
Tidak ada gunanya. Terlalu sembrono. Ini sama saja dengan bunuh diri.
Dasar kau...
Ini aura pecahan Shikon no Tama,
dan mendekat dengan kecepatan yang luar biasa.
Ternyata ada pecahan Shikon no Tama yang datang sendiri,
itu yang kuharapkan.
Rupanya itu adalah Shikon no Tama, kelihatannya aku harus mengambil risiko.
Tunggu, Miroku!
Suara apa itu?
Kuat sekali guncangannya.
Itu...
Sesshomaru.
Gerakanmu masih saja lambat seperti biasanya,
Inuyasha.
Sialan. Sesshomaru, untuk apa kau kemari?
Jangan tanya hal yang membosankan.
Aku ke sini untuk mendapatkan Tessaiga yang berada di pinggangmu itu.
Berengsek. Apa kau belum jera juga?
Apa mereka saling mengenal?
Dia adalah kakak Inuyasha.
Kakak?
Tidak seperti Inuyasha yang setengah siluman,
dia adalah siluman yang sempurna.
(Dia masih saja ingin merebut Tessaiga.)
(Padahal dia sudah ditolak Kekkai pedang dan bahkan tidak bisa menyentuhnya.)
(Benar juga, seharusnya sekarang dia juga tidak akan bisa menyentuhnya.)
Keluarkan pedangmu, Inuyasha,
atau serahkan saja Tessaiga padaku.
Diam.
Kali ini aku tidak hanya akan memotong tanganmu saja!
Sialan.
Inuyasha,
kau sama sekali tidak bisa menggunakan Tessaiga dengan benar.
Apa... kau bilang?
Jangan bercanda, sialan!
Aku bisa melihat cara bertarungmu dengan jelas.
Kau hanya menggunakan otot untuk mengayunkan pedangmu.
Pergelangan tangannya membusuk.
Cakar Sesshomaru beracun.
Jika kau tidak melepaskan Tessaiga,
tanganmu akan putus.
Sial, sebelum itu...
Dia melawan.
Akan kupotong kau jadi dua belah!
Bocah menyebalkan.
Gawat.
Apa?
Sesshomaru menyentuh Tessaiga!
Kenapa Sesshomaru bisa memegang Tessaiga?
Aku akan memberitahumu, Inuyasha,
apa yang disebut kekuatan Tessaiga yang sesungguhnya.
Jaken.
Baik, aku akan segera pergi,
panggil semua siluman gunung.
Cepat, lakukan!
Lihatlah, Inuyasha.
Hanya dengan satu serangan,
sebuah tebasan kecil,
bisa membunuh ratusan siluman.
Apa?
Seluruh bagian gunung...
Tidak hanya siluman,
seluruh gunung juga hilang.
Ini adalah kekuatan Tessaiga yang sesungguhnya,
pedang yang dibuat dari taring ayah.
Kekurangannya adalah...
pedang ini tidak bisa memilih pemiliknya.
Apa kau tahu betapa sia-sianya pedang ini dipakai oleh setengah siluman sepertimu?
Si... sialan!
Inuyasha!
Tunggu, Nona Kagome! Biar aku yang menghadapinya.
Shippo, kau jangan pergi dari belakangku!
Gunakan tangan kananmu...
Menjadi korban untuk Tessaiga,
itu baru pantas untukmu.
Dasar bajingan.
Aku tidak akan membiarkan Tessaiga jatuh ke tanganmu!
Kelihatannya aku tidak bisa duduk diam lagi.
Meskipun ini perang antara kakak beradik,
tapi ini sudah keterlaluan.
Pendeta itu...
Minggir, Miroku.
Kau tidak bisa melakukannya sendiri.
Berisik! Jangan berdiri di depanku!
Ini bukan saatnya keras kepala!
Apa? Kau yang seperti itu!
Apa pendeta itu...
yang dimaksud oleh Naraku itu?
Ada seorang pendeta muda
yang melakukan perjalanan dengan Inuyasha.
Bocah itu...
mungkin lebih sulit dihadapi daripada Inuyasha.
Dilihat dari manapun, dia hanya seorang manusia.
Tuan Sesshomaru,
selanjutnya serahkan saja padaku.
Anda tidak perlu turun tangan untuk orang seperti itu.
Benar juga,
biar kulihat kehebatanmu.
Maju, hancurkan mereka semua!
Semuanya, cepat mundur.
Makanlah!
Ti... tidak! Hen... hentikan.
Ini adalah jurus Miroku, Lubang Angin!
Tuan Miroku benar-benar hebat!
Inuyasha juga hebat.
Kau tidak perlu menambahkan kalimat akhir.
Anda boleh coba menggunakan ini.
Ini adalah sarang Saimyosho, Serangga Neraka.
Gunakan ini untuk menyegel jurus Lubang Angin pendeta itu,
sangat cocok.
Dia benar-benar penuh persiapan.
Ini...
Serangga ini...
Bukan terhisap ke dalam, melainkan masuk dengan sendirinya.
Serangga-serangga itu...
Inuyasha... selanjutnya kuserahkan padamu.
Tuan Miroku.
Miroku, ada apa denganmu?
Hei, sialan.
Sankon Tesso!
Apa kau tidak apa-apa, Tuan Miroku?
Aku terkena racun serangga.
Racun serangga?
Api Rubah!
Shippo!
Kalau hanya seperti ini aku masih bisa melawannya.
Shippo!
Tuan Miroku!
Tunggu sebentar, akan kucarikan obat.
Inuyasha, kuserahkan Tuan Miroku padamu!
Hei, Miroku!
Kau juga ikut bantu!
Maaf, Inuyasha...
aku mungkin sudah terkena racun serangga.
Tidak kusangka, dia menggunakan cara ini untuk menyegel Lubang Angin-ku.
Hijin Kesso!
Sampai kapan kau akan duduk saja, Miroku?
Panas sekali, sepertinya tadi dia bilang terkena racun serangga.
Apa akan mengancam nyawanya?
Dia datang.
Tindakan yang sia-sia.
Sial. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jika dia mengayunkan Tessaiga,
semuanya akan berakhir.
Sampai di sini saja.
Matilah.
=Inuyasha=
Sampai di sini saja.
Matilah.
Kau benar-benar bodoh.
Kau boleh lari atau bersembunyi.
Bagimu itu tidak memalukan,
karena rohmu yang hidup di dunia ini adalah
hal yang paling memalukan.
Cerewet.
Hanya karena ada pedang di tanganmu,
kau jadi banyak omong kosong.
Aku akan memberimu sebuah nasihat.
Kau harusnya manghabisi orang yang ingin dibunuh dengan satu serangan.
Jika tidak, ketika berceramah,
kau yang akan berakhir.
Jangan salahkan aku!
Kata-kata yang tidak berguna!
(Dia menahan Tessaiga?)
(Itu adalah sarung pedang Tessaiga.)
Hampir saja aku dibunuh Tuan Sesshomaru.
Dibandingkan dengan jurus pendeta itu,
Tuan Sesshomaru yang tidak membedakan lawan dan kawan,
seratus kali lebih menakutkan.
Masa depanku sangat suram.
Kalian...
Sepertinya aku telah dijebak.
Harusnya ini pertama kalinya aku bertemu dengan kalian.
Namun, kalian sudah menyiapkan serangga beracun itu untukku.
Kenapa bisa begitu?
Itu...
Sebenarnya...
Miroku!
Sialan.
Seorang pendeta yang terluka parah dan seekor rubah kecil,
aku sendiri cukup untuk menghadapinya.
Dasar bodoh. Kau ingin menantang Tessaiga dengan itu?
Ini bukan sarung pedang biasa.
Kau akan segera tahu.
Lihatlah bagaimana aku memecahkan kepalamu!
Masalah sepele.
Tsubushi Goma!
Bodoh.
Sial, kekuatanku tidak bisa diandalkan.
Shippo, cepat lari. Jangan pedulikan aku.
Miroku.
Sarung pedang?
Memangnya kenapa kalau sarung pedang?
Satu tebasan lagi, hanya dengan satu tebasan lagi.
(Tessaiga kembali seperti semula.)
Sesshomaru!
Panah berikutnya akan mengarah tepat pada tubuhmu.
Kagome!
Inuyasha, cepat lari.
Cepat!
(Panah wanita itu)
(bisa membuat Tessaiga kembali ke bentuk semula.)
(Ternyata Nona Kagome memang merupakan reinkarnasi Miko.)
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Lubang Angin sudah disegel, bahkan Tessaiga telah direbut.)
(Sesshomaru yang menyerang tanpa ragu,)
(membuat Inuyasha terpojok.)
(Karena Shikon no Tama keluar dari tubuhku,)
(mungkin aku juga memiliki kekuatan untuk mengusir siluman seperti Kikyo.)
(Akhirnya, kita semua mulai bekerja sama dan berjuang bersama.)
(Inuyasha, apa yang terjadi?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kembalilah ke Zamanmu, Kagome!)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Meskipun sebagai bawahan Sesshomaru, dia sering diperlakukan dengan kasar.)
(Nintojo yang dapat menyemburkan api.)